Free Download Mohamed A.H. Ahmed, "Arabic in Modern Hebrew Texts: The Stylistics of Exophonic Writing"
English | ISBN: 1474444431 | 2019 | 200 pages | PDF | 5 MB
In the late 1950s, Iraqi Jews were either forced or chose to leave Iraq for Israel. Finding it impossible to continue writing in Arabic in Israel, many Iraqi Jewish novelists faced the literary challenge of switching to Hebrew. Focusing on the literary works of the writers Shimon Ballas, Sami Michael and Eli Amir, this book examines their use of their native Iraqi Arabic in their Hebrew works. It examines the influence of Arabic language and culture and explores questions of language, place and belonging from the perspective of sociolinguistics and multilingualism.